Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De HEERE heeft gezworen bij Jakobs heerlijkheid: Zo Ik al hun werken in eeuwigheid zal vergeten! |
| WLC | נִשְׁבַּ֥ע יְהוָ֖ה בִּגְאֹ֣ון יַעֲקֹ֑ב אִם־אֶשְׁכַּ֥ח לָנֶ֖צַח כָּל־מַעֲשֵׂיהֶֽם׃ |
| Trans. | nišəba‘ JHWH biḡə’wōn ya‘ăqōḇ ’im-’ešəkaḥ lāneṣaḥ kāl-ma‘ăśêhem: |
| AC | ז נשבע יהוה בגאון יעקב אם אשכח לנצח כל מעשיהם |
| ASV | Jehovah hath sworn by the excellency of Jacob, Surely I will never forget any of their works. |
| BE | The Lord has taken an oath by the pride of Jacob, Truly I will ever keep in mind all their works. |
| Darby | Jehovah hath sworn by the glory of Jacob, Certainly I will never forget any of their works. |
| ELB05 | Jehova hat geschworen bei dem Stolze Jakobs: Wenn ich alle ihre Werke vergessen werde ewiglich! |
| LSG | L'Eternel l'a juré par la gloire de Jacob: Je n'oublierai jamais aucune de leurs oeuvres. |
| Sch | Der HERR hat geschworen bei allem, worauf Jakob stolz ist: Niemals werde ich irgend eine ihrer Taten vergessen! |
| Web | The LORD hath sworn by the excellence of Jacob, Surely I will never forget any of their works. |
